diff --git a/frontend/src/components/StatsList.astro b/frontend/src/components/StatsList.astro
index 772dbcd..f4d87e6 100644
--- a/frontend/src/components/StatsList.astro
+++ b/frontend/src/components/StatsList.astro
@@ -10,10 +10,10 @@ const { stats } = Astro.props;
 
 <ul class="grid gap-3">
   {stats.map((stat, index) => (
-    <li class="rounded-2xl border border-[var(--border-color)] bg-[linear-gradient(135deg,rgba(var(--primary-rgb),0.12),rgba(255,255,255,0.55))] px-4 py-4 shadow-[0_12px_32px_rgba(37,99,235,0.08)]">
+    <li class="terminal-panel-muted terminal-panel-accent terminal-interactive-card rounded-2xl px-4 py-4" style="--accent-rgb: var(--primary-rgb); --accent-color: var(--primary);">
       <div class="flex items-center justify-between gap-4">
         <div class="flex min-w-0 items-center gap-3">
-          <span class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-transparent bg-[var(--primary)] text-[var(--terminal-bg)] shadow-[0_10px_24px_rgba(var(--primary-rgb),0.22)]">
+          <span class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-[color:color-mix(in_oklab,var(--primary)_16%,var(--border-color))] bg-[linear-gradient(180deg,color-mix(in_oklab,var(--primary)_18%,var(--terminal-bg)),color-mix(in_oklab,var(--primary)_10%,var(--header-bg)))] text-[var(--primary)] shadow-[0_10px_24px_rgba(var(--text-rgb),0.06)]">
             <span class="font-mono text-xs">{String(index + 1).padStart(2, '0')}</span>
           </span>
           <div class="min-w-0">
@@ -21,7 +21,7 @@ const { stats } = Astro.props;
             <div class="mt-1 text-lg font-semibold text-[var(--title-color)]">{stat.value}</div>
           </div>
         </div>
-        <span class="h-10 w-px bg-[linear-gradient(180deg,transparent,rgba(var(--primary-rgb),0.3),transparent)]"></span>
+        <span class="h-10 w-px bg-[linear-gradient(180deg,transparent,rgba(var(--primary-rgb),0.22),transparent)]"></span>
       </div>
     </li>
   ))}
diff --git a/frontend/src/components/SubscriptionPopup.astro b/frontend/src/components/SubscriptionPopup.astro
index b17c236..bf419ab 100644
--- a/frontend/src/components/SubscriptionPopup.astro
+++ b/frontend/src/components/SubscriptionPopup.astro
@@ -155,13 +155,31 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
                     <i class="fas fa-envelope-open-text"></i>
                   </span>
                   <span class="subscription-popup-channel-toggle-copy">
+                    <span class="subscription-popup-channel-toggle-meta" aria-hidden="true">
+                      <span class="subscription-popup-channel-toggle-tag">可选</span>
+                      <span class="subscription-popup-channel-toggle-tag subscription-popup-channel-toggle-tag--email">
+                        Email
+                      </span>
+                    </span>
                     <span class="subscription-popup-channel-toggle-title" data-subscription-popup-channel-toggle-label>
-                      开启邮件订阅
+                      添加邮件订阅
                     </span>
-                    <span class="subscription-popup-channel-toggle-description">
-                      需要时再补一个邮箱备份
+                    <span
+                      class="subscription-popup-channel-toggle-description"
+                      data-subscription-popup-channel-toggle-description
+                    >
+                      填写邮箱后，更新也会发到你的收件箱
                     </span>
                   </span>
+                  <span class="subscription-popup-channel-toggle-affordance" aria-hidden="true">
+                    <span
+                      class="subscription-popup-channel-toggle-affordance-text"
+                      data-subscription-popup-channel-toggle-affordance
+                    >
+                      去填写
+                    </span>
+                    <i class="fas fa-chevron-right"></i>
+                  </span>
                 </button>
               </div>
             </div>
@@ -376,6 +394,12 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
       const emailToggleLabel = emailToggleButton?.querySelector(
         '[data-subscription-popup-channel-toggle-label]',
       ) as HTMLElement | null;
+      const emailToggleDescription = emailToggleButton?.querySelector(
+        '[data-subscription-popup-channel-toggle-description]',
+      ) as HTMLElement | null;
+      const emailToggleAffordance = emailToggleButton?.querySelector(
+        '[data-subscription-popup-channel-toggle-affordance]',
+      ) as HTMLElement | null;
       const browserCard = root.querySelector(
         '[data-subscription-popup-channel-card="browser"]',
       ) as HTMLElement | null;
@@ -572,7 +596,17 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
         emailInput.required = emailSelected;
 
         if (emailToggleLabel instanceof HTMLElement) {
-          emailToggleLabel.textContent = emailSelected ? '收起邮件订阅' : '开启邮件订阅';
+          emailToggleLabel.textContent = emailSelected ? '收起邮件订阅' : '添加邮件订阅';
+        }
+
+        if (emailToggleDescription instanceof HTMLElement) {
+          emailToggleDescription.textContent = emailSelected
+            ? '邮箱表单已经展开，填好后提交即可作为额外备份'
+            : '填写邮箱后，更新也会发到你的收件箱';
+        }
+
+        if (emailToggleAffordance instanceof HTMLElement) {
+          emailToggleAffordance.textContent = emailSelected ? '收起' : '去填写';
         }
 
         setToggleState(emailToggleButton, emailSelected, !browserRequired);
@@ -1210,6 +1244,43 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
     display: grid;
     gap: 0.18rem;
     min-width: 0;
+    flex: 1;
+  }
+
+  .subscription-popup-channel-toggle-meta {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.35rem;
+    margin-bottom: 0.1rem;
+  }
+
+  .subscription-popup-channel-toggle-tag {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    border-radius: 999px;
+    border: 1px solid color-mix(in oklab, var(--border-color) 88%, transparent);
+    background: color-mix(in oklab, var(--header-bg) 84%, transparent);
+    color: var(--text-tertiary);
+    padding: 0.15rem 0.45rem;
+    font-size: 0.66rem;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: 0.08em;
+    text-transform: uppercase;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .subscription-popup-channel-toggle-tag--email {
+    color: color-mix(in oklab, var(--secondary, var(--primary)) 62%, var(--title-color));
+    border-color: color-mix(
+      in oklab,
+      var(--secondary, var(--primary)) 22%,
+      var(--border-color)
+    );
+    background: color-mix(
+      in oklab,
+      var(--secondary, var(--primary)) 11%,
+      var(--terminal-bg)
+    );
   }
 
   .subscription-popup-channel-toggle-title {
@@ -1227,6 +1298,27 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
     line-height: 1.55;
   }
 
+  .subscription-popup-channel-toggle-affordance {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.45rem;
+    margin-left: auto;
+    align-self: center;
+    color: color-mix(in oklab, var(--secondary, var(--primary)) 58%, var(--title-color));
+    font-size: 0.78rem;
+    font-weight: 700;
+    line-height: 1;
+    white-space: nowrap;
+    transition:
+      color 0.2s ease,
+      transform 0.2s ease;
+  }
+
+  .subscription-popup-channel-toggle-affordance i {
+    font-size: 0.72rem;
+    transition: transform 0.2s ease;
+  }
+
   .subscription-popup-channel-toggle:hover {
     transform: translateY(-1px);
     border-color: color-mix(in oklab, var(--primary) 22%, var(--border-color));
@@ -1234,6 +1326,10 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
     box-shadow: 0 14px 28px rgba(var(--text-rgb), 0.08);
   }
 
+  .subscription-popup-channel-toggle:hover .subscription-popup-channel-toggle-affordance {
+    transform: translateX(1px);
+  }
+
   .subscription-popup-channel-toggle.is-active {
     border-color: color-mix(in oklab, var(--primary) 28%, var(--border-color));
     background:
@@ -1252,6 +1348,10 @@ const webPushAvailable = Boolean(webPushPublicKey);
     background: color-mix(in oklab, var(--primary) 16%, var(--terminal-bg));
   }
 
+  .subscription-popup-channel-toggle.is-active .subscription-popup-channel-toggle-affordance i {
+    transform: rotate(90deg);
+  }
+
   .subscription-popup-channel-toggle--primary {
     border-color: color-mix(in oklab, var(--primary) 48%, var(--border-color));
     background:
diff --git a/frontend/src/components/TechStackList.astro b/frontend/src/components/TechStackList.astro
index 3b6b4b5..23d4498 100644
--- a/frontend/src/components/TechStackList.astro
+++ b/frontend/src/components/TechStackList.astro
@@ -10,9 +10,9 @@ const { items } = Astro.props;
 
 <ul class="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2">
   {items.map((item) => (
-    <li class="group overflow-hidden rounded-2xl border border-[var(--border-color)] bg-[var(--terminal-bg)] shadow-[0_12px_30px_rgba(37,99,235,0.08)] transition-transform duration-200 hover:-translate-y-0.5">
+    <li class="terminal-panel-muted terminal-panel-accent terminal-interactive-card group overflow-hidden rounded-2xl" style="--accent-rgb: var(--primary-rgb); --accent-color: var(--primary);">
       <div class="flex items-start gap-3 px-4 py-4">
-        <span class="mt-0.5 flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-[var(--primary)] text-white shadow-[0_10px_24px_rgba(37,99,235,0.24)]">
+        <span class="mt-0.5 flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-[color:color-mix(in_oklab,var(--primary)_14%,var(--border-color))] bg-[linear-gradient(180deg,color-mix(in_oklab,var(--primary)_16%,var(--terminal-bg)),color-mix(in_oklab,var(--primary)_9%,var(--header-bg)))] text-[var(--primary)] shadow-[0_10px_24px_rgba(var(--text-rgb),0.06)]">
           <i class="fas fa-code text-xs"></i>
         </span>
         <span class="min-w-0 flex-1">
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/messages.ts b/frontend/src/lib/i18n/messages.ts
index b6eddaa..2355e0f 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/messages.ts
+++ b/frontend/src/lib/i18n/messages.ts
@@ -1,902 +1,969 @@
 export const messages = {
-  'zh-CN': {
+  "zh-CN": {
     common: {
-      language: '语言',
+      language: "语言",
       languages: {
-        'zh-CN': '简体中文',
-        en: '英文',
+        "zh-CN": "简体中文",
+        en: "英文",
       },
-      all: '全部',
-      search: '搜索',
-      ai: 'AI',
-      article: '文章',
-      tweet: '动态',
-      posts: '文章',
-      tags: '标签',
-      categories: '分类',
-      friends: '友链',
-      location: '位置',
-      unknown: '未知',
-      other: '其他',
-      current: '当前',
-      readTime: '阅读时间',
-      readTimeMinutes: '{count} 分钟',
-      characters: '{count} 字',
-      postsCount: '{count} 篇',
-      tagsCount: '{count} 个标签',
-      categoriesCount: '{count} 个分类',
-      friendsCount: '{count} 个友链',
-      reviewsCount: '{count} 条评价',
-      resultsCount: '{count} 条结果',
-      reviewedOnly: '仅展示已通过审核',
-      noData: '暂无数据',
-      noResults: '没有匹配结果',
-      open: '打开',
-      close: '关闭',
-      submit: '提交',
-      cancel: '取消',
-      clear: '清除',
-      reset: '重置',
-      refresh: '刷新',
-      reply: '回复',
-      like: '点赞',
-      visit: '访问',
-      readMore: '阅读全文',
-      viewArticle: '打开文章',
-      viewAllArticles: '查看所有文章',
-      viewAllLinks: '查看全部友链',
-      viewCategoryArticles: '查看分类文章',
-      clearFilters: '清除筛选',
-      resetFilters: '重置筛选',
-      home: '首页',
-      browsePosts: '浏览文章',
-      goBack: '返回上一页',
-      backToIndex: '返回索引',
-      copyPermalink: '复制固定链接',
-      locateParagraph: '定位段落',
-      maxChars: '最多 {count} 字',
-      optional: '可选',
-      pending: '待审核',
-      approved: '已审核',
-      completed: '已完成',
-      inProgress: '进行中',
-      featureOn: '功能已开启',
-      featureOff: '功能未开启',
-      emptyState: '当前还没有内容。',
-      apiUnavailable: 'API 暂时不可用',
-      humanVerification: '人机验证',
-      turnstileHint: '提交前请先完成 Cloudflare Turnstile 校验。',
-      turnstileRequired: '请先完成人机验证。',
-      turnstileLoadFailed: '加载人机验证失败，请刷新页面后重试。',
-      unknownError: '未知错误',
+      all: "全部",
+      search: "搜索",
+      ai: "AI",
+      article: "文章",
+      tweet: "动态",
+      posts: "文章",
+      tags: "标签",
+      categories: "分类",
+      friends: "友链",
+      location: "位置",
+      unknown: "未知",
+      other: "其他",
+      current: "当前",
+      readTime: "阅读时间",
+      readTimeMinutes: "{count} 分钟",
+      characters: "{count} 字",
+      postsCount: "{count} 篇",
+      tagsCount: "{count} 个标签",
+      categoriesCount: "{count} 个分类",
+      friendsCount: "{count} 个友链",
+      reviewsCount: "{count} 条评价",
+      resultsCount: "{count} 条结果",
+      reviewedOnly: "仅展示已通过审核",
+      noData: "暂无数据",
+      noResults: "没有匹配结果",
+      open: "打开",
+      close: "关闭",
+      submit: "提交",
+      cancel: "取消",
+      clear: "清除",
+      reset: "重置",
+      refresh: "刷新",
+      reply: "回复",
+      like: "点赞",
+      visit: "访问",
+      readMore: "阅读全文",
+      viewArticle: "打开文章",
+      viewAllArticles: "查看所有文章",
+      viewAllLinks: "查看全部友链",
+      viewCategoryArticles: "查看分类文章",
+      clearFilters: "清除筛选",
+      resetFilters: "重置筛选",
+      home: "首页",
+      browsePosts: "浏览文章",
+      goBack: "返回上一页",
+      backToIndex: "返回索引",
+      copyPermalink: "复制固定链接",
+      locateParagraph: "定位段落",
+      maxChars: "最多 {count} 字",
+      optional: "可选",
+      pending: "待审核",
+      approved: "已审核",
+      completed: "已完成",
+      inProgress: "进行中",
+      featureOn: "功能已开启",
+      featureOff: "功能未开启",
+      emptyState: "当前还没有内容。",
+      apiUnavailable: "API 暂时不可用",
+      humanVerification: "人机验证",
+      turnstileHint: "提交前请先完成 Cloudflare Turnstile 校验。",
+      turnstileRequired: "请先完成人机验证。",
+      turnstileLoadFailed: "加载人机验证失败，请刷新页面后重试。",
+      unknownError: "未知错误",
     },
     nav: {
-      articles: '文章',
-      categories: '分类',
-      tags: '标签',
-      timeline: '时间轴',
-      reviews: '评价',
-      friends: '友链',
-      about: '关于',
-      ask: 'AI 问答',
+      articles: "文章",
+      categories: "分类",
+      tags: "标签",
+      timeline: "时间轴",
+      reviews: "评价",
+      friends: "友链",
+      about: "关于",
+      ask: "AI 问答",
     },
     header: {
-      navigation: '导航',
-      themeToggle: '切换主题',
-      themePanelTitle: '外观模式',
-      themeLight: '浅色',
-      themeDark: '深色',
-      themeSystem: '跟随系统',
-      themeLightHint: '始终使用亮色界面',
-      themeDarkHint: '始终使用暗色界面',
-      themeSystemHint: '跟随设备当前主题',
-      themeResolvedAs: '当前生效：{mode}',
-      toggleMenu: '切换菜单',
-      searchModeKeyword: '搜索',
-      searchModeAi: 'AI',
-      searchModeKeywordMobile: '关键词搜索',
-      searchModeAiMobile: 'AI 搜索',
-      shellLabel: '站点终端',
-      musicPanel: '播放控制',
-      searchPromptKeyword: '站内搜索',
-      searchPromptAi: 'AI 问答',
+      navigation: "导航",
+      themeToggle: "切换主题",
+      themePanelTitle: "外观模式",
+      themeLight: "浅色",
+      themeDark: "深色",
+      themeSystem: "跟随系统",
+      themeLightHint: "始终使用亮色界面",
+      themeDarkHint: "始终使用暗色界面",
+      themeSystemHint: "跟随设备当前主题",
+      themeResolvedAs: "当前生效：{mode}",
+      toggleMenu: "切换菜单",
+      searchModeKeyword: "搜索",
+      searchModeAi: "AI",
+      searchModeKeywordMobile: "关键词搜索",
+      searchModeAiMobile: "AI 搜索",
+      shellLabel: "站点终端",
+      musicPanel: "播放控制",
+      searchPromptKeyword: "站内搜索",
+      searchPromptAi: "AI 问答",
       searchPlaceholderKeyword: "'关键词'",
-      searchPlaceholderAi: '输入问题，交给站内 AI',
-      searchHintKeyword: '文章 / 标签 / 分类',
-      searchHintAi: '前往问答页',
-      aiModeTitle: 'AI 问答模式',
-      aiModeHeading: '把这个问题交给站内 AI',
-      aiModeDescription: '在问答页输入问题后，系统会优先参考站内内容并给出整理后的回答。',
-      aiModeNotice: '回答会附带相关文章，方便继续阅读。',
-      aiModeCta: '前往 AI 问答页确认',
-      liveResults: '实时搜索结果',
-      searching: '正在搜索 {query} ...',
-      searchFailed: '搜索失败，请稍后再试。',
-      searchEmpty: '没有找到和 {query} 相关的内容。',
-      searchEmptyCta: '去 AI 问答页确认提问',
-      searchAiFooter: '去 AI 问答页手动确认',
-      searchAllResults: '查看全部搜索结果',
-      untitled: '未命名',
-      manualConfirm: 'AI 必须手动确认后才会提问',
+      searchPlaceholderAi: "输入问题，交给站内 AI",
+      searchHintKeyword: "文章 / 标签 / 分类",
+      searchHintAi: "前往问答页",
+      aiModeTitle: "AI 问答模式",
+      aiModeHeading: "把这个问题交给站内 AI",
+      aiModeDescription:
+        "在问答页输入问题后，系统会优先参考站内内容并给出整理后的回答。",
+      aiModeNotice: "回答会附带相关文章，方便继续阅读。",
+      aiModeCta: "前往 AI 问答页确认",
+      liveResults: "实时搜索结果",
+      searching: "正在搜索 {query} ...",
+      searchFailed: "搜索失败，请稍后再试。",
+      searchEmpty: "没有找到和 {query} 相关的内容。",
+      searchEmptyCta: "去 AI 问答页确认提问",
+      searchAiFooter: "去 AI 问答页手动确认",
+      searchAllResults: "查看全部搜索结果",
+      untitled: "未命名",
+      manualConfirm: "AI 必须手动确认后才会提问",
     },
     footer: {
-      session: '会话',
-      copyright: '© {year} {site}. 保留所有权利。',
-      sitemap: '站点地图',
-      rss: 'RSS 订阅',
-      summary: '持续整理文章、记录与站内阅读入口。',
+      session: "会话",
+      copyright: "© {year} {site}. 保留所有权利。",
+      sitemap: "站点地图",
+      rss: "RSS 订阅",
+      summary: "持续整理文章、记录与站内阅读入口。",
     },
     home: {
-      pinned: '置顶',
-      quickJump: '快速跳转',
-      about: '关于我',
-      techStack: '技术栈',
-      systemStatus: '系统状态',
-      hotNow: '最近热门内容',
-      hotNowDescription: '基于 24h / 7d / 30d 的页面访问与阅读完成信号生成，可切换窗口查看最有反馈的内容。',
-      hotNowEmpty: '当前筛选条件下还没有热门内容信号。',
-      sortByViews: '最多浏览',
-      sortByCompletes: '完读最多',
-      sortByDepth: '阅读最深',
-      readingSignals: '阅读信号',
-      readingSignalsDescription: '以下统计面板会跟随所选窗口切换，展示全站内容消费表现。',
-      views: '浏览',
-      completes: '完读',
-      avgProgress: '平均进度',
-      avgDuration: '平均时长',
-      totalViews: '累计浏览',
-      totalCompletes: '累计完读',
-      statsWindow: '统计窗口：最近 7 天',
-      statsWindowLabel: '统计窗口：{label}',
-      promptWelcome: 'pwd',
+      pinned: "置顶",
+      quickJump: "快速跳转",
+      about: "关于我",
+      techStack: "技术栈",
+      systemStatus: "系统状态",
+      hotNow: "最近热门内容",
+      hotNowDescription:
+        "基于 24h / 7d / 30d 的页面访问与阅读完成信号生成，可切换窗口查看最有反馈的内容。",
+      hotNowEmpty: "当前筛选条件下还没有热门内容信号。",
+      sortByViews: "最多浏览",
+      sortByCompletes: "完读最多",
+      sortByDepth: "阅读最深",
+      readingSignals: "阅读信号",
+      readingSignalsDescription:
+        "以下统计面板会跟随所选窗口切换，展示全站内容消费表现。",
+      views: "浏览",
+      completes: "完读",
+      avgProgress: "平均进度",
+      avgDuration: "平均时长",
+      totalViews: "累计浏览",
+      totalCompletes: "累计完读",
+      statsWindow: "统计窗口：最近 7 天",
+      statsWindowLabel: "统计窗口：{label}",
+      promptWelcome: "pwd",
       promptDiscoverDefault: "find ./posts -type f | sort",
       promptDiscoverFiltered: 'grep -Ril "{filters}" ./posts',
       promptPinned: 'grep -Ril "^pinned: true$" ./posts',
       promptPostsDefault: "find ./posts -type f | head -n {count}",
       promptPostsFiltered: 'grep -Ril "{filters}" ./posts | head -n {count}',
       promptPopular: "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log",
-      promptPopularRange: "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log --window={label}",
+      promptPopularRange:
+        "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log --window={label}",
       promptFriends: "find ./links -maxdepth 1 -type f | sort",
       promptAbout: "sed -n '1,80p' ~/profile.md",
     },
     articlesPage: {
-      title: '文章索引',
-      description: '按类型、分类和标签筛选内容，快速浏览整个内容目录。',
-      totalPosts: '共 {count} 篇',
-      allCategories: '全部分类',
-      allTags: '全部标签',
-      emptyTitle: '没有匹配结果',
-      emptyDescription: '当前筛选条件下没有找到文章。可以清空标签或关键字，重新浏览整个内容目录。',
-      pageSummary: '第 {current} / {total} 页 · 共 {count} 条结果',
-      previous: '上一页',
-      next: '下一页',
+      title: "文章索引",
+      description: "按类型、分类和标签筛选内容，快速浏览整个内容目录。",
+      totalPosts: "共 {count} 篇",
+      allCategories: "全部分类",
+      allTags: "全部标签",
+      emptyTitle: "没有匹配结果",
+      emptyDescription:
+        "当前筛选条件下没有找到文章。可以清空标签或关键字，重新浏览整个内容目录。",
+      pageSummary: "第 {current} / {total} 页 · 共 {count} 条结果",
+      previous: "上一页",
+      next: "下一页",
     },
     searchPage: {
-      pageTitle: '站内搜索',
-      title: '搜索结果',
-      intro: '独立搜索页会保留搜索词，并支持按类型、分类、标签继续缩小范围。',
+      pageTitle: "站内搜索",
+      title: "搜索结果",
+      intro: "独立搜索页会保留搜索词，并支持按类型、分类、标签继续缩小范围。",
       promptIdle: "printf 'search query required\\n'",
       promptQuery: 'grep -Rin "{query}" ./posts',
-      queryLabel: '当前查询',
-      searchTips: '搜索会优先走站内索引，并自动复用同义词与轻量拼写纠错。',
-      resultSummary: '找到 {count} 条结果',
-      filteredSummary: '筛选后剩余 {count} 条结果',
-      pageSummary: '第 {current} / {total} 页 · 共 {count} 条结果',
-      previous: '上一页',
-      next: '下一页',
-      filtersTitle: '二次筛选',
-      allCategories: '全部分类',
-      allTags: '全部标签',
-      emptyQueryTitle: '先输入关键词',
-      emptyQueryDescription: '可以直接使用顶部搜索框，或在 URL 中传入 ?q= 进入搜索结果页。',
-      emptyTitle: '没有匹配结果',
-      emptyDescription: '可以切换分类 / 标签，或换一个关键词重新搜索。',
-      askFallback: '改去 AI 问答',
+      queryLabel: "当前查询",
+      searchTips: "搜索会优先走站内索引，并自动复用同义词与轻量拼写纠错。",
+      resultSummary: "找到 {count} 条结果",
+      filteredSummary: "筛选后剩余 {count} 条结果",
+      pageSummary: "第 {current} / {total} 页 · 共 {count} 条结果",
+      previous: "上一页",
+      next: "下一页",
+      filtersTitle: "二次筛选",
+      allCategories: "全部分类",
+      allTags: "全部标签",
+      emptyQueryTitle: "先输入关键词",
+      emptyQueryDescription:
+        "可以直接使用顶部搜索框，或在 URL 中传入 ?q= 进入搜索结果页。",
+      emptyTitle: "没有匹配结果",
+      emptyDescription: "可以切换分类 / 标签，或换一个关键词重新搜索。",
+      askFallback: "改去 AI 问答",
     },
     article: {
-      backToArticles: '返回文章索引',
-      documentSession: '文档会话',
-      filePath: '文件路径',
+      backToArticles: "返回文章索引",
+      documentSession: "文档会话",
+      filePath: "文件路径",
     },
     relatedPosts: {
-      kicker: '关联轨迹',
-      title: '相关文章',
-      description: '基于当前分类与标签关联出的相近内容，延续同一条阅读链路。',
-      linked: '{count} 条关联',
-      hotKicker: '热门延伸',
-      hotTitle: '同类热门文章',
-      hotDescription: '结合最近 7 天的访问与阅读数据，优先推荐同分类或共享标签的高反馈内容。',
+      kicker: "关联轨迹",
+      title: "相关文章",
+      description: "基于当前分类与标签关联出的相近内容，延续同一条阅读链路。",
+      linked: "{count} 条关联",
+      hotKicker: "热门延伸",
+      hotTitle: "同类热门文章",
+      hotDescription:
+        "结合最近 7 天的访问与阅读数据，优先推荐同分类或共享标签的高反馈内容。",
     },
     comments: {
-      title: '评论终端',
-      kicker: '讨论缓冲区',
-      description: '这里是整篇文章的讨论区，当前缓冲区共有 {count} 条已展示评论，新的留言提交后会进入审核队列。',
-      writeComment: '写评论',
-      nickname: '昵称',
-      nicknamePlaceholder: '山客',
-      email: '邮箱',
-      emailPlaceholder: 'name@example.com',
-      message: '内容',
+      title: "评论终端",
+      kicker: "讨论缓冲区",
+      description:
+        "这里是整篇文章的讨论区，当前缓冲区共有 {count} 条已展示评论，新的留言提交后会进入审核队列。",
+      writeComment: "写评论",
+      nickname: "昵称",
+      nicknamePlaceholder: "山客",
+      email: "邮箱",
+      emailPlaceholder: "name@example.com",
+      message: "内容",
       messagePlaceholder: "$ echo '留下你的想法...'",
-      maxChars: '最多 500 字',
-      cancelReply: '取消回复',
-      emptyTitle: '暂无评论',
-      emptyDescription: '当前还没有留言。可以打开上面的输入面板，成为第一个在这个终端缓冲区里发言的人。',
-      today: '今天',
-      yesterday: '昨天',
-      daysAgo: '{count} 天前',
-      weeksAgo: '{count} 周前',
-      anonymous: '匿名',
-      submitting: '正在提交评论...',
-      submitSuccess: '评论已提交，审核通过后会显示在这里。',
-      submitFailed: '提交失败：{message}',
-      loadFailed: '加载评论失败',
-      noSelection: '当前没有选中的评论。',
+      maxChars: "最多 500 字",
+      cancelReply: "取消回复",
+      emptyTitle: "暂无评论",
+      emptyDescription:
+        "当前还没有留言。可以打开上面的输入面板，成为第一个在这个终端缓冲区里发言的人。",
+      today: "今天",
+      yesterday: "昨天",
+      daysAgo: "{count} 天前",
+      weeksAgo: "{count} 周前",
+      anonymous: "匿名",
+      submitting: "正在提交评论...",
+      submitSuccess: "评论已提交，审核通过后会显示在这里。",
+      submitFailed: "提交失败：{message}",
+      loadFailed: "加载评论失败",
+      noSelection: "当前没有选中的评论。",
     },
     paragraphComments: {
-      title: '段落评论已启用',
-      kicker: '段落批注',
-      intro: '正文里的自然段都会挂一个轻量讨论入口，适合只针对某一段补充上下文、指出问题或继续展开讨论。',
-      scanning: '正在扫描段落缓冲区...',
-      noParagraphs: '当前文章没有可挂载评论的自然段。',
-      summary: '已为 {paragraphCount} 个自然段挂载评论入口，其中 {discussedCount} 段已有讨论，当前共展示 {approvedCount} 条已审核段落评论。',
-      focusCurrent: '聚焦当前段落',
-      panelTitle: '段落讨论面板',
-      panelKicker: '段落讨论线程',
-      close: '关闭',
-      nickname: '昵称',
-      nicknamePlaceholder: '林泉',
-      email: '邮箱',
-      emailPlaceholder: 'name@example.com',
-      comment: '评论',
+      title: "段落评论已启用",
+      kicker: "段落批注",
+      intro:
+        "正文里的自然段都会挂一个轻量讨论入口，适合只针对某一段补充上下文、指出问题或继续展开讨论。",
+      scanning: "正在扫描段落缓冲区...",
+      noParagraphs: "当前文章没有可挂载评论的自然段。",
+      summary:
+        "已为 {paragraphCount} 个自然段挂载评论入口，其中 {discussedCount} 段已有讨论，当前共展示 {approvedCount} 条已审核段落评论。",
+      focusCurrent: "聚焦当前段落",
+      panelTitle: "段落讨论面板",
+      panelKicker: "段落讨论线程",
+      close: "关闭",
+      nickname: "昵称",
+      nicknamePlaceholder: "林泉",
+      email: "邮箱",
+      emailPlaceholder: "name@example.com",
+      comment: "评论",
       commentPlaceholder: "$ echo '只评论这一段...'",
-      maxChars: '最多 500 字',
-      clearReply: '清除回复',
-      replyTo: '回复给',
-      approvedThread: '公开讨论',
-      pendingQueue: '待审核队列',
-      emptyTitle: '这段还没有公开评论',
-      emptyDescription: '适合补充上下文、指出细节或者提出具体问题。新的留言提交后会先进入审核队列。',
-      loadingThread: '正在拉取该段的已审核评论...',
-      loadFailedShort: '加载失败',
-      loadFailed: '加载失败：{message}',
-      selectedRequired: '当前没有选中的段落。',
-      contextMissing: '段落上下文丢失，请重新打开该段评论面板。',
-      submitting: '正在提交段落评论...',
-      submitSuccess: '评论已提交，已先放入本地待审核队列；审核通过后会进入公开讨论。',
-      submitFailed: '提交失败：{message}',
-      anonymous: '匿名',
-      oneNote: '1 条评论',
-      manyNotes: '{count} 条评论',
-      zeroNotes: '评论',
-      waitingReview: '等待审核',
-      locateParagraph: '定位段落',
-      showMarkers: '显示段落评论',
-      hideMarkers: '隐藏段落评论',
-      markersHidden: '段落评论入口已隐藏，你仍然可以随时重新打开。',
-      badgeLabel: '打开这一段的评论面板',
+      maxChars: "最多 500 字",
+      clearReply: "清除回复",
+      replyTo: "回复给",
+      approvedThread: "公开讨论",
+      pendingQueue: "待审核队列",
+      emptyTitle: "这段还没有公开评论",
+      emptyDescription:
+        "适合补充上下文、指出细节或者提出具体问题。新的留言提交后会先进入审核队列。",
+      loadingThread: "正在拉取该段的已审核评论...",
+      loadFailedShort: "加载失败",
+      loadFailed: "加载失败：{message}",
+      selectedRequired: "当前没有选中的段落。",
+      contextMissing: "段落上下文丢失，请重新打开该段评论面板。",
+      submitting: "正在提交段落评论...",
+      submitSuccess:
+        "评论已提交，已先放入本地待审核队列；审核通过后会进入公开讨论。",
+      submitFailed: "提交失败：{message}",
+      anonymous: "匿名",
+      oneNote: "1 条评论",
+      manyNotes: "{count} 条评论",
+      zeroNotes: "评论",
+      waitingReview: "等待审核",
+      locateParagraph: "定位段落",
+      showMarkers: "显示段落评论",
+      hideMarkers: "隐藏段落评论",
+      markersHidden: "段落评论入口已隐藏，你仍然可以随时重新打开。",
+      badgeLabel: "打开这一段的评论面板",
     },
     ask: {
-      pageTitle: 'AI 问答',
-      pageDescription: '{siteName} 的站内 AI 问答入口',
-      title: 'AI 站内问答',
-      subtitle: '围绕本站内容回答问题，并附上可继续阅读的相关文章。',
-      terminalLabel: '问答助手',
-      assistantLabel: '回答输出',
-      disabledStateLabel: '功能已关闭',
-      disabledTitle: '后台暂未开启 AI 问答',
-      disabledDescription: '这个入口已经接好了真实后端，但当前站点设置里没有开启公开问答。管理员开启后，这里会自动变成可用状态，导航也会同步显示。',
-      textareaPlaceholder: '输入你想问的问题，比如：这个博客关于前端写过哪些内容？',
-      submit: '开始提问',
-      idleStatus: '可以直接输入问题开始提问。',
-      examples: '示例问题',
-      guide: '提问建议',
-      guide1: '1. 直接问主题、文章、观点或站内某类内容。',
-      guide2: '2. 回答会优先结合本站已有内容，并给出可继续阅读的文章。',
-      guide3: '3. 如果问题太宽泛，换成更具体的关键词通常会更准确。',
-      emptyAnswer: '暂无回答。',
-      requestFailed: '请求失败：{message}',
-      streamUnsupported: '当前浏览器无法读取流式响应。',
-      enterQuestion: '先输入一个问题。',
-      cacheRestored: '已从当前会话缓存中恢复回答。',
-      connecting: '正在建立流式连接，请稍候...',
-      connectingShort: '请稍候...',
-      processing: '正在处理请求...',
-      complete: '回答已生成。',
-      streamFailed: '流式请求失败',
-      streamInterrupted: '流式响应被提前中断。',
-      retryLater: '这次请求没有成功，可以稍后重试。',
-      prefixedQuestion: '已带入搜索词，确认后开始提问。',
-      promptIdle: 'cat > question.txt',
+      pageTitle: "AI 问答",
+      pageDescription: "{siteName} 的站内 AI 问答入口",
+      title: "AI 站内问答",
+      subtitle: "围绕本站内容回答问题，并附上可继续阅读的相关文章。",
+      terminalLabel: "问答助手",
+      assistantLabel: "回答输出",
+      disabledStateLabel: "功能已关闭",
+      disabledTitle: "后台暂未开启 AI 问答",
+      disabledDescription:
+        "这个入口已经接好了真实后端，但当前站点设置里没有开启公开问答。管理员开启后，这里会自动变成可用状态，导航也会同步显示。",
+      textareaPlaceholder:
+        "输入你想问的问题，比如：这个博客关于前端写过哪些内容？",
+      submit: "开始提问",
+      idleStatus: "可以直接输入问题开始提问。",
+      examples: "示例问题",
+      guide: "提问建议",
+      guide1: "1. 直接问主题、文章、观点或站内某类内容。",
+      guide2: "2. 回答会优先结合本站已有内容，并给出可继续阅读的文章。",
+      guide3: "3. 如果问题太宽泛，换成更具体的关键词通常会更准确。",
+      emptyAnswer: "暂无回答。",
+      requestFailed: "请求失败：{message}",
+      streamUnsupported: "当前浏览器无法读取流式响应。",
+      enterQuestion: "先输入一个问题。",
+      cacheRestored: "已从当前会话缓存中恢复回答。",
+      connecting: "正在建立流式连接，请稍候...",
+      connectingShort: "请稍候...",
+      processing: "正在处理请求...",
+      complete: "回答已生成。",
+      streamFailed: "流式请求失败",
+      streamInterrupted: "流式响应被提前中断。",
+      retryLater: "这次请求没有成功，可以稍后重试。",
+      prefixedQuestion: "已带入搜索词，确认后开始提问。",
+      promptIdle: "cat > question.txt",
       promptEditing: "sed -n '1,12p' question.txt",
-      promptSubmitting: 'tail -f answer.stream',
+      promptSubmitting: "tail -f answer.stream",
       promptComplete: "printf 'sources=%s\\n' {count}",
       promptFailed: "echo 'retry'",
-      sources: '来源',
-      sourceScore: '相关度 {score}',
-      metaSources: '{count} 篇相关文章',
-      metaSourcesWithTime: '{count} 篇相关文章 · 更新于 {time}',
+      sources: "来源",
+      sourceScore: "相关度 {score}",
+      metaSources: "{count} 篇相关文章",
+      metaSourcesWithTime: "{count} 篇相关文章 · 更新于 {time}",
     },
     about: {
-      pageTitle: '关于',
-      title: '关于我',
-      intro: '这里汇总站点主人、技术栈、系统状态和联系方式，并与全站语言设置保持一致。',
-      techStackCount: '{count} 项技术栈',
-      profile: '身份档案',
-      contact: '联系方式',
-      website: '网站',
+      pageTitle: "关于",
+      title: "关于我",
+      intro:
+        "这里汇总站点主人、技术栈、系统状态和联系方式，并与全站语言设置保持一致。",
+      techStackCount: "{count} 项技术栈",
+      profile: "身份档案",
+      contact: "联系方式",
+      website: "网站",
     },
     categories: {
-      pageTitle: '分类',
-      title: '文章分类',
-      intro: '按内容主题浏览文章，分类页现在和其他列表页保持同一套终端面板语言。',
-      quickJump: '快速跳转分类文章',
-      allCategoriesDescription: '查看全部分类下的文章与更新记录。',
-      categoryPosts: '浏览 {name} 主题下的全部文章和更新记录。',
-      selectedSummary: '{name} 分类下找到 {count} 篇文章',
-      empty: '暂无分类数据',
-      emptyPosts: '当前分类下没有文章',
+      pageTitle: "分类",
+      title: "文章分类",
+      intro:
+        "按内容主题浏览文章，分类页现在和其他列表页保持同一套终端面板语言。",
+      quickJump: "快速跳转分类文章",
+      allCategoriesDescription: "查看全部分类下的文章与更新记录。",
+      categoryPosts: "浏览 {name} 主题下的全部文章和更新记录。",
+      selectedSummary: "{name} 分类下找到 {count} 篇文章",
+      empty: "暂无分类数据",
+      emptyPosts: "当前分类下没有文章",
     },
     friends: {
-      pageTitle: '友情链接',
-      pageDescription: '与 {siteName} 交换友情链接',
-      title: '友情链接',
-      intro: '这里聚合已经通过审核的站点，也提供统一风格的申请面板，避免列表区和表单区像两个页面。',
-      collection: '友链分组',
-      exchangeRules: '友链交换',
-      exchangeIntro: '欢迎交换友情链接，请确保您的网站满足以下条件：',
-      rule1: '原创内容为主',
-      rule2: '网站稳定运行',
-      rule3: '无不良内容',
-      siteInfo: '本站信息：',
-      name: '名称',
-      description: '描述',
-      link: '链接',
+      pageTitle: "友情链接",
+      pageDescription: "与 {siteName} 交换友情链接",
+      title: "友情链接",
+      intro:
+        "这里聚合已经通过审核的站点，也提供统一风格的申请面板，避免列表区和表单区像两个页面。",
+      collection: "友链分组",
+      exchangeRules: "友链交换",
+      exchangeIntro: "欢迎交换友情链接，请确保您的网站满足以下条件：",
+      rule1: "原创内容为主",
+      rule2: "网站稳定运行",
+      rule3: "无不良内容",
+      siteInfo: "本站信息：",
+      name: "名称",
+      description: "描述",
+      link: "链接",
       promptBrowse: "find ./links -maxdepth 1 -type f | sort",
-      promptApply: 'cat > friend-link.txt',
+      promptApply: "cat > friend-link.txt",
       promptRules: "sed -n '1,120p' rules.md",
     },
     friendForm: {
-      title: '提交友链申请',
-      intro: '填写站点信息后会提交到后台审核，审核通过后前台会自动展示。',
-      reviewedOnline: '后台审核后上线',
-      siteName: '站点名称',
-      siteUrl: '站点链接',
-      avatarUrl: '头像链接',
-      category: '分类',
-      description: '站点描述',
-      reciprocal: '已添加本站友链',
-      reciprocalHint: '这是提交申请前的必要条件。',
-      copy: '复制',
-      copied: '已复制',
-      submit: '提交申请',
-      reset: '重置',
-      addReciprocalFirst: '请先添加本站友链后再提交申请。',
-      submitting: '正在提交友链申请...',
-      submitSuccess: '友链申请已提交，我们会尽快审核。',
-      submitFailed: '提交失败：{message}',
-      categoryTech: '技术',
-      categoryLife: '生活',
-      categoryDesign: '设计',
-      categoryOther: '其他',
-      descriptionPlaceholder: '简要介绍一下你的网站...',
+      title: "提交友链申请",
+      intro: "填写站点信息后会提交到后台审核，审核通过后前台会自动展示。",
+      reviewedOnline: "后台审核后上线",
+      siteName: "站点名称",
+      siteUrl: "站点链接",
+      avatarUrl: "头像链接",
+      category: "分类",
+      description: "站点描述",
+      reciprocal: "已添加本站友链",
+      reciprocalHint: "这是提交申请前的必要条件。",
+      copy: "复制",
+      copied: "已复制",
+      submit: "提交申请",
+      reset: "重置",
+      addReciprocalFirst: "请先添加本站友链后再提交申请。",
+      submitting: "正在提交友链申请...",
+      submitSuccess: "友链申请已提交，我们会尽快审核。",
+      submitFailed: "提交失败：{message}",
+      categoryTech: "技术",
+      categoryLife: "生活",
+      categoryDesign: "设计",
+      categoryOther: "其他",
+      descriptionPlaceholder: "简要介绍一下你的网站...",
     },
     friendCard: {
-      externalLink: '外部链接',
+      externalLink: "外部链接",
     },
     tags: {
-      pageTitle: '标签',
-      title: '标签云',
-      intro: '用更轻量的关键词维度检索文章。选中标签时，下方结果区会延续同一套终端卡片风格。',
-      currentTag: '当前: #{tag}',
-      selectedSummary: '标签 #{tag} 找到 {count} 篇文章',
-      browseTags: '浏览标签',
-      emptyTags: '暂无标签数据',
-      emptyPosts: '没有找到该标签的文章',
+      pageTitle: "标签",
+      title: "标签云",
+      intro:
+        "用更轻量的关键词维度检索文章。选中标签时，下方结果区会延续同一套终端卡片风格。",
+      currentTag: "当前: #{tag}",
+      selectedSummary: "标签 #{tag} 找到 {count} 篇文章",
+      browseTags: "浏览标签",
+      emptyTags: "暂无标签数据",
+      emptyPosts: "没有找到该标签的文章",
     },
     timeline: {
-      pageTitle: '时间轴',
-      pageDescription: '记录 {ownerName} 的技术成长与生活点滴',
-      title: '时间轴',
-      subtitle: '共 {count} 篇内容 · 记录 {ownerName} 的技术成长与生活点滴',
-      allYears: '全部',
+      pageTitle: "时间轴",
+      pageDescription: "记录 {ownerName} 的技术成长与生活点滴",
+      title: "时间轴",
+      subtitle: "共 {count} 篇内容 · 记录 {ownerName} 的技术成长与生活点滴",
+      allYears: "全部",
     },
     reviews: {
-      pageTitle: '评价',
-      pageDescription: '记录游戏、音乐、动画、书籍与影视的体验和评价',
-      title: '评价',
-      subtitle: '记录游戏、音乐、动画、书籍与影视的体验和感悟',
-      total: '总评价',
-      average: '平均评分',
-      completed: '已完成',
-      inProgress: '进行中',
-      emptyData: '暂无评价数据，请检查后端 API 连接',
-      emptyFiltered: '当前筛选下暂无评价',
-      currentFilter: '当前筛选: {type}',
-      statusCompleted: '已完成',
-      statusInProgress: '进行中',
-      statusDropped: '已弃置',
-      typeAll: '全部',
-      typeGame: '游戏',
-      typeAnime: '动画',
-      typeMusic: '音乐',
-      typeBook: '书籍',
-      typeMovie: '影视',
+      pageTitle: "评价",
+      pageDescription: "记录游戏、音乐、动画、书籍与影视的体验和评价",
+      title: "评价",
+      subtitle: "记录游戏、音乐、动画、书籍与影视的体验和感悟",
+      total: "总评价",
+      average: "平均评分",
+      completed: "已完成",
+      inProgress: "进行中",
+      emptyData: "暂无评价数据，请检查后端 API 连接",
+      emptyFiltered: "当前筛选下暂无评价",
+      currentFilter: "当前筛选: {type}",
+      statusCompleted: "已完成",
+      statusInProgress: "进行中",
+      statusDropped: "已弃置",
+      typeAll: "全部",
+      typeGame: "游戏",
+      typeAnime: "动画",
+      typeMusic: "音乐",
+      typeBook: "书籍",
+      typeMovie: "影视",
     },
     notFound: {
-      pageTitle: '页面未找到',
-      pageDescription: '您访问的页面不存在',
-      title: '404 - 页面未找到',
-      intro: '当前请求没有命中任何内容节点。下面保留了终端化错误信息、可执行操作，以及可回退到的真实文章入口。',
-      terminalLog: '终端错误日志',
-      requestedRouteNotFound: '错误：请求的路由不存在',
-      path: '路径',
-      time: '时间',
-      actions: '可执行操作',
-      actionsIntro: '像命令面板一样，优先给出直接可走的恢复路径。',
-      searchHint: '也可以直接使用顶部的搜索输入框，重新搜索相关文章。',
-      recommended: '推荐入口',
-      recommendedIntro: '使用真实文章数据，避免 404 页面再把人带进不存在的地址。',
-      cannotLoad: '暂时无法读取文章列表。',
+      pageTitle: "页面未找到",
+      pageDescription: "您访问的页面不存在",
+      title: "404 - 页面未找到",
+      intro:
+        "当前请求没有命中任何内容节点。下面保留了终端化错误信息、可执行操作，以及可回退到的真实文章入口。",
+      terminalLog: "终端错误日志",
+      requestedRouteNotFound: "错误：请求的路由不存在",
+      path: "路径",
+      time: "时间",
+      actions: "可执行操作",
+      actionsIntro: "像命令面板一样，优先给出直接可走的恢复路径。",
+      searchHint: "也可以直接使用顶部的搜索输入框，重新搜索相关文章。",
+      recommended: "推荐入口",
+      recommendedIntro:
+        "使用真实文章数据，避免 404 页面再把人带进不存在的地址。",
+      cannotLoad: "暂时无法读取文章列表。",
     },
     toc: {
-      title: '目录',
-      intro: '实时跟踪当前文档的标题节点，像终端侧栏一样快速跳转。',
+      title: "目录",
+      intro: "会跟着你当前读到的位置走，点一下就能跳到对应小节。",
     },
     codeCopy: {
-      copy: '复制',
-      copied: '已复制',
-      failed: '失败',
+      copy: "复制",
+      copied: "已复制",
+      failed: "失败",
     },
   },
   en: {
     common: {
-      language: 'Language',
+      language: "Language",
       languages: {
-        'zh-CN': '简体中文',
-        en: 'English',
+        "zh-CN": "简体中文",
+        en: "English",
       },
-      all: 'All',
-      search: 'Search',
-      ai: 'AI',
-      article: 'Article',
-      tweet: 'Update',
-      posts: 'Posts',
-      tags: 'Tags',
-      categories: 'Categories',
-      friends: 'Links',
-      location: 'Location',
-      unknown: 'Unknown',
-      other: 'Other',
-      current: 'Current',
-      readTime: 'Read time',
-      readTimeMinutes: '{count} min read',
-      characters: '{count} chars',
-      postsCount: '{count} posts',
-      tagsCount: '{count} tags',
-      categoriesCount: '{count} categories',
-      friendsCount: '{count} links',
-      reviewsCount: '{count} reviews',
-      resultsCount: '{count} results',
-      reviewedOnly: 'Approved links only',
-      noData: 'No data yet',
-      noResults: 'No matching results',
-      open: 'Open',
-      close: 'Close',
-      submit: 'Submit',
-      cancel: 'Cancel',
-      clear: 'Clear',
-      reset: 'Reset',
-      refresh: 'Refresh',
-      reply: 'Reply',
-      like: 'Like',
-      visit: 'Visit',
-      readMore: 'Read more',
-      viewArticle: 'Open article',
-      viewAllArticles: 'View all articles',
-      viewAllLinks: 'View all links',
-      viewCategoryArticles: 'View category posts',
-      clearFilters: 'Clear filters',
-      resetFilters: 'Reset filters',
-      home: 'Home',
-      browsePosts: 'Browse posts',
-      goBack: 'Go back',
-      backToIndex: 'Back to index',
-      copyPermalink: 'Copy permalink',
-      locateParagraph: 'Locate paragraph',
-      maxChars: 'Max {count} chars',
-      optional: 'Optional',
-      pending: 'Pending',
-      approved: 'Approved',
-      completed: 'Completed',
-      inProgress: 'In progress',
-      featureOn: 'Feature on',
-      featureOff: 'Feature off',
-      emptyState: 'Nothing here yet.',
-      apiUnavailable: 'API temporarily unavailable',
-      humanVerification: 'Human verification',
-      turnstileHint: 'Please complete the Cloudflare Turnstile check before submitting.',
-      turnstileRequired: 'Please complete the human verification first.',
-      turnstileLoadFailed: 'Failed to load human verification. Refresh the page and try again.',
-      unknownError: 'unknown error',
+      all: "All",
+      search: "Search",
+      ai: "AI",
+      article: "Article",
+      tweet: "Update",
+      posts: "Posts",
+      tags: "Tags",
+      categories: "Categories",
+      friends: "Links",
+      location: "Location",
+      unknown: "Unknown",
+      other: "Other",
+      current: "Current",
+      readTime: "Read time",
+      readTimeMinutes: "{count} min read",
+      characters: "{count} chars",
+      postsCount: "{count} posts",
+      tagsCount: "{count} tags",
+      categoriesCount: "{count} categories",
+      friendsCount: "{count} links",
+      reviewsCount: "{count} reviews",
+      resultsCount: "{count} results",
+      reviewedOnly: "Approved links only",
+      noData: "No data yet",
+      noResults: "No matching results",
+      open: "Open",
+      close: "Close",
+      submit: "Submit",
+      cancel: "Cancel",
+      clear: "Clear",
+      reset: "Reset",
+      refresh: "Refresh",
+      reply: "Reply",
+      like: "Like",
+      visit: "Visit",
+      readMore: "Read more",
+      viewArticle: "Open article",
+      viewAllArticles: "View all articles",
+      viewAllLinks: "View all links",
+      viewCategoryArticles: "View category posts",
+      clearFilters: "Clear filters",
+      resetFilters: "Reset filters",
+      home: "Home",
+      browsePosts: "Browse posts",
+      goBack: "Go back",
+      backToIndex: "Back to index",
+      copyPermalink: "Copy permalink",
+      locateParagraph: "Locate paragraph",
+      maxChars: "Max {count} chars",
+      optional: "Optional",
+      pending: "Pending",
+      approved: "Approved",
+      completed: "Completed",
+      inProgress: "In progress",
+      featureOn: "Feature on",
+      featureOff: "Feature off",
+      emptyState: "Nothing here yet.",
+      apiUnavailable: "API temporarily unavailable",
+      humanVerification: "Human verification",
+      turnstileHint:
+        "Please complete the Cloudflare Turnstile check before submitting.",
+      turnstileRequired: "Please complete the human verification first.",
+      turnstileLoadFailed:
+        "Failed to load human verification. Refresh the page and try again.",
+      unknownError: "unknown error",
     },
     nav: {
-      articles: 'Articles',
-      categories: 'Categories',
-      tags: 'Tags',
-      timeline: 'Timeline',
-      reviews: 'Reviews',
-      friends: 'Links',
-      about: 'About',
-      ask: 'Ask AI',
+      articles: "Articles",
+      categories: "Categories",
+      tags: "Tags",
+      timeline: "Timeline",
+      reviews: "Reviews",
+      friends: "Links",
+      about: "About",
+      ask: "Ask AI",
     },
     header: {
-      navigation: 'Navigation',
-      themeToggle: 'Toggle theme',
-      themePanelTitle: 'Appearance',
-      themeLight: 'Light',
-      themeDark: 'Dark',
-      themeSystem: 'System',
-      themeLightHint: 'Always use the light interface',
-      themeDarkHint: 'Always use the dark interface',
-      themeSystemHint: 'Follow the device appearance',
-      themeResolvedAs: 'Currently applied: {mode}',
-      toggleMenu: 'Toggle menu',
-      searchModeKeyword: 'Search',
-      searchModeAi: 'AI',
-      searchModeKeywordMobile: 'Keyword Search',
-      searchModeAiMobile: 'AI Search',
-      shellLabel: 'Site Terminal',
-      musicPanel: 'Playback',
-      searchPromptKeyword: 'Site Search',
-      searchPromptAi: 'Ask AI',
+      navigation: "Navigation",
+      themeToggle: "Toggle theme",
+      themePanelTitle: "Appearance",
+      themeLight: "Light",
+      themeDark: "Dark",
+      themeSystem: "System",
+      themeLightHint: "Always use the light interface",
+      themeDarkHint: "Always use the dark interface",
+      themeSystemHint: "Follow the device appearance",
+      themeResolvedAs: "Currently applied: {mode}",
+      toggleMenu: "Toggle menu",
+      searchModeKeyword: "Search",
+      searchModeAi: "AI",
+      searchModeKeywordMobile: "Keyword Search",
+      searchModeAiMobile: "AI Search",
+      shellLabel: "Site Terminal",
+      musicPanel: "Playback",
+      searchPromptKeyword: "Site Search",
+      searchPromptAi: "Ask AI",
       searchPlaceholderKeyword: "'keyword'",
-      searchPlaceholderAi: 'Type a question for the site AI',
-      searchHintKeyword: 'posts / tags / categories',
-      searchHintAi: 'open AI Q&A',
-      aiModeTitle: 'AI Q&A mode',
-      aiModeHeading: 'Send this question to the site AI',
-      aiModeDescription: 'Ask on the Q&A page and the system will answer with priority given to on-site content.',
-      aiModeNotice: 'Answers include related articles so visitors can keep reading.',
-      aiModeCta: 'Open AI Q&A to confirm',
-      liveResults: 'Live results',
-      searching: 'Searching {query} ...',
-      searchFailed: 'Search failed. Please try again later.',
-      searchEmpty: 'No content matched {query}.',
-      searchEmptyCta: 'Ask AI instead',
-      searchAiFooter: 'Open AI Q&A manually',
-      searchAllResults: 'View all results',
-      untitled: 'Untitled',
-      manualConfirm: 'AI questions must be confirmed manually',
+      searchPlaceholderAi: "Type a question for the site AI",
+      searchHintKeyword: "posts / tags / categories",
+      searchHintAi: "open AI Q&A",
+      aiModeTitle: "AI Q&A mode",
+      aiModeHeading: "Send this question to the site AI",
+      aiModeDescription:
+        "Ask on the Q&A page and the system will answer with priority given to on-site content.",
+      aiModeNotice:
+        "Answers include related articles so visitors can keep reading.",
+      aiModeCta: "Open AI Q&A to confirm",
+      liveResults: "Live results",
+      searching: "Searching {query} ...",
+      searchFailed: "Search failed. Please try again later.",
+      searchEmpty: "No content matched {query}.",
+      searchEmptyCta: "Ask AI instead",
+      searchAiFooter: "Open AI Q&A manually",
+      searchAllResults: "View all results",
+      untitled: "Untitled",
+      manualConfirm: "AI questions must be confirmed manually",
     },
     footer: {
-      session: 'Session',
-      copyright: '© {year} {site}. All rights reserved.',
-      sitemap: 'Sitemap',
-      rss: 'RSS feed',
-      summary: 'A place for posts, notes, and on-site reading paths.',
+      session: "Session",
+      copyright: "© {year} {site}. All rights reserved.",
+      sitemap: "Sitemap",
+      rss: "RSS feed",
+      summary: "A place for posts, notes, and on-site reading paths.",
     },
     home: {
-      pinned: 'Pinned',
-      quickJump: 'Quick jump',
-      about: 'About',
-      techStack: 'Tech stack',
-      systemStatus: 'System status',
-      hotNow: 'Hot now',
-      hotNowDescription: 'Generated from 24h / 7d / 30d page-view and completion signals so visitors can switch windows and spot the strongest feedback loops quickly.',
-      hotNowEmpty: 'No hot content matched the current filters yet.',
-      sortByViews: 'Most viewed',
-      sortByCompletes: 'Most completed',
-      sortByDepth: 'Deepest reads',
-      readingSignals: 'Reading signals',
-      readingSignalsDescription: 'These stats switch with the selected window to summarize site-wide content consumption.',
-      views: 'Views',
-      completes: 'Completes',
-      avgProgress: 'Avg progress',
-      avgDuration: 'Avg duration',
-      totalViews: 'Total views',
-      totalCompletes: 'Total completes',
-      statsWindow: 'Window: last 7 days',
-      statsWindowLabel: 'Window: {label}',
-      promptWelcome: 'pwd',
+      pinned: "Pinned",
+      quickJump: "Quick jump",
+      about: "About",
+      techStack: "Tech stack",
+      systemStatus: "System status",
+      hotNow: "Hot now",
+      hotNowDescription:
+        "Generated from 24h / 7d / 30d page-view and completion signals so visitors can switch windows and spot the strongest feedback loops quickly.",
+      hotNowEmpty: "No hot content matched the current filters yet.",
+      sortByViews: "Most viewed",
+      sortByCompletes: "Most completed",
+      sortByDepth: "Deepest reads",
+      readingSignals: "Reading signals",
+      readingSignalsDescription:
+        "These stats switch with the selected window to summarize site-wide content consumption.",
+      views: "Views",
+      completes: "Completes",
+      avgProgress: "Avg progress",
+      avgDuration: "Avg duration",
+      totalViews: "Total views",
+      totalCompletes: "Total completes",
+      statsWindow: "Window: last 7 days",
+      statsWindowLabel: "Window: {label}",
+      promptWelcome: "pwd",
       promptDiscoverDefault: "find ./posts -type f | sort",
       promptDiscoverFiltered: 'grep -Ril "{filters}" ./posts',
       promptPinned: 'grep -Ril "^pinned: true$" ./posts',
       promptPostsDefault: "find ./posts -type f | head -n {count}",
       promptPostsFiltered: 'grep -Ril "{filters}" ./posts | head -n {count}',
       promptPopular: "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log",
-      promptPopularRange: "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log --window={label}",
+      promptPopularRange:
+        "awk 'NR<=6 {print}' ./analytics/popular-posts.log --window={label}",
       promptFriends: "find ./links -maxdepth 1 -type f | sort",
       promptAbout: "sed -n '1,80p' ~/profile.md",
     },
     articlesPage: {
-      title: 'Article Index',
-      description: 'Filter content by type, category, and tag to browse the full archive quickly.',
-      totalPosts: '{count} posts',
-      allCategories: 'All categories',
-      allTags: 'All tags',
-      emptyTitle: 'No matching results',
-      emptyDescription: 'No posts matched the current filters. Clear a tag or keyword to browse the full archive again.',
-      pageSummary: 'Page {current}/{total} · {count} results',
-      previous: 'Prev',
-      next: 'Next',
+      title: "Article Index",
+      description:
+        "Filter content by type, category, and tag to browse the full archive quickly.",
+      totalPosts: "{count} posts",
+      allCategories: "All categories",
+      allTags: "All tags",
+      emptyTitle: "No matching results",
+      emptyDescription:
+        "No posts matched the current filters. Clear a tag or keyword to browse the full archive again.",
+      pageSummary: "Page {current}/{total} · {count} results",
+      previous: "Prev",
+      next: "Next",
     },
     searchPage: {
-      pageTitle: 'Site search',
-      title: 'Search results',
-      intro: 'The dedicated search page keeps the query visible and lets visitors narrow results by type, category, and tag.',
+      pageTitle: "Site search",
+      title: "Search results",
+      intro:
+        "The dedicated search page keeps the query visible and lets visitors narrow results by type, category, and tag.",
       promptIdle: "printf 'search query required\\n'",
       promptQuery: 'grep -Rin "{query}" ./posts',
-      queryLabel: 'Current query',
-      searchTips: 'Search uses the site index first and also applies synonyms plus lightweight typo correction automatically.',
-      resultSummary: 'Found {count} results',
-      filteredSummary: '{count} results after filters',
-      pageSummary: 'Page {current}/{total} · {count} results',
-      previous: 'Prev',
-      next: 'Next',
-      filtersTitle: 'Refine results',
-      allCategories: 'All categories',
-      allTags: 'All tags',
-      emptyQueryTitle: 'Enter a keyword first',
-      emptyQueryDescription: 'Use the header search box or open this page with a ?q= query string.',
-      emptyTitle: 'No matching results',
-      emptyDescription: 'Try switching categories / tags or search again with another keyword.',
-      askFallback: 'Ask the AI instead',
+      queryLabel: "Current query",
+      searchTips:
+        "Search uses the site index first and also applies synonyms plus lightweight typo correction automatically.",
+      resultSummary: "Found {count} results",
+      filteredSummary: "{count} results after filters",
+      pageSummary: "Page {current}/{total} · {count} results",
+      previous: "Prev",
+      next: "Next",
+      filtersTitle: "Refine results",
+      allCategories: "All categories",
+      allTags: "All tags",
+      emptyQueryTitle: "Enter a keyword first",
+      emptyQueryDescription:
+        "Use the header search box or open this page with a ?q= query string.",
+      emptyTitle: "No matching results",
+      emptyDescription:
+        "Try switching categories / tags or search again with another keyword.",
+      askFallback: "Ask the AI instead",
     },
     article: {
-      backToArticles: 'Back to article index',
-      documentSession: 'Document session',
-      filePath: 'File path',
+      backToArticles: "Back to article index",
+      documentSession: "Document session",
+      filePath: "File path",
     },
     relatedPosts: {
-      kicker: 'Related traces',
-      title: 'Related Posts',
-      description: 'More nearby reading paths based on the current category and shared tags.',
-      linked: '{count} linked',
-      hotKicker: 'Hot follow-up',
-      hotTitle: 'Popular related posts',
-      hotDescription: 'Uses the last 7 days of visit and reading signals to recommend the strongest-performing posts from the same category or shared tags.',
+      kicker: "Related traces",
+      title: "Related Posts",
+      description:
+        "More nearby reading paths based on the current category and shared tags.",
+      linked: "{count} linked",
+      hotKicker: "Hot follow-up",
+      hotTitle: "Popular related posts",
+      hotDescription:
+        "Uses the last 7 days of visit and reading signals to recommend the strongest-performing posts from the same category or shared tags.",
     },
     comments: {
-      title: 'Comment Terminal',
-      kicker: 'Discussion Buffer',
-      description: 'This is the discussion thread for the whole article. {count} approved comments are shown right now, and new messages enter moderation first.',
-      writeComment: 'Write comment',
-      nickname: 'Nickname',
-      nicknamePlaceholder: 'trail_reader',
-      email: 'Email',
-      emailPlaceholder: 'you@example.com',
-      message: 'Message',
+      title: "Comment Terminal",
+      kicker: "Discussion Buffer",
+      description:
+        "This is the discussion thread for the whole article. {count} approved comments are shown right now, and new messages enter moderation first.",
+      writeComment: "Write comment",
+      nickname: "Nickname",
+      nicknamePlaceholder: "trail_reader",
+      email: "Email",
+      emailPlaceholder: "you@example.com",
+      message: "Message",
       messagePlaceholder: "$ echo 'Leave your thoughts here...'",
-      maxChars: 'Max 500 chars',
-      cancelReply: 'Cancel reply',
-      emptyTitle: 'No comments yet',
-      emptyDescription: 'No one has posted here yet. Open the input panel above and be the first voice in this buffer.',
-      today: 'Today',
-      yesterday: 'Yesterday',
-      daysAgo: '{count} days ago',
-      weeksAgo: '{count} weeks ago',
-      anonymous: 'Anonymous',
-      submitting: 'Submitting comment...',
-      submitSuccess: 'Comment submitted. It will appear here after moderation.',
-      submitFailed: 'Submit failed: {message}',
-      loadFailed: 'Failed to load comments',
-      noSelection: 'No comment is selected.',
+      maxChars: "Max 500 chars",
+      cancelReply: "Cancel reply",
+      emptyTitle: "No comments yet",
+      emptyDescription:
+        "No one has posted here yet. Open the input panel above and be the first voice in this buffer.",
+      today: "Today",
+      yesterday: "Yesterday",
+      daysAgo: "{count} days ago",
+      weeksAgo: "{count} weeks ago",
+      anonymous: "Anonymous",
+      submitting: "Submitting comment...",
+      submitSuccess: "Comment submitted. It will appear here after moderation.",
+      submitFailed: "Submit failed: {message}",
+      loadFailed: "Failed to load comments",
+      noSelection: "No comment is selected.",
     },
     paragraphComments: {
-      title: 'Paragraph comments are enabled',
-      kicker: 'Paragraph Notes',
-      intro: 'Each natural paragraph in the article gets a lightweight discussion entry point, perfect for focused context, corrections, or follow-up questions.',
-      scanning: 'Scanning paragraph buffer...',
-      noParagraphs: 'No commentable paragraphs were found in this article.',
-      summary: '{paragraphCount} paragraphs have comment entries, {discussedCount} already have discussion, and {approvedCount} approved paragraph comments are currently visible.',
-      focusCurrent: 'Focus current paragraph',
-      panelTitle: 'Paragraph discussion panel',
-      panelKicker: 'Paragraph thread',
-      close: 'Close',
-      nickname: 'Nickname',
-      nicknamePlaceholder: 'inline_reader',
-      email: 'Email',
-      emailPlaceholder: 'you@example.com',
-      comment: 'Comment',
+      title: "Paragraph comments are enabled",
+      kicker: "Paragraph Notes",
+      intro:
+        "Each natural paragraph in the article gets a lightweight discussion entry point, perfect for focused context, corrections, or follow-up questions.",
+      scanning: "Scanning paragraph buffer...",
+      noParagraphs: "No commentable paragraphs were found in this article.",
+      summary:
+        "{paragraphCount} paragraphs have comment entries, {discussedCount} already have discussion, and {approvedCount} approved paragraph comments are currently visible.",
+      focusCurrent: "Focus current paragraph",
+      panelTitle: "Paragraph discussion panel",
+      panelKicker: "Paragraph thread",
+      close: "Close",
+      nickname: "Nickname",
+      nicknamePlaceholder: "inline_reader",
+      email: "Email",
+      emailPlaceholder: "you@example.com",
+      comment: "Comment",
       commentPlaceholder: "$ echo 'Comment on this paragraph only...'",
-      maxChars: 'Max 500 chars',
-      clearReply: 'Clear reply',
-      replyTo: 'Reply to',
-      approvedThread: 'Approved thread',
-      pendingQueue: 'Pending queue',
-      emptyTitle: 'No public comments on this paragraph yet',
-      emptyDescription: 'Use this space to add context, point out details, or ask a specific question. New comments go through moderation first.',
-      loadingThread: 'Loading approved comments for this paragraph...',
-      loadFailedShort: 'Load failed',
-      loadFailed: 'Load failed: {message}',
-      selectedRequired: 'No paragraph is currently selected.',
-      contextMissing: 'Paragraph context was lost. Please reopen the paragraph panel.',
-      submitting: 'Submitting paragraph comment...',
-      submitSuccess: 'Comment submitted. It has been placed into the local pending queue and will join the public thread after moderation.',
-      submitFailed: 'Submit failed: {message}',
-      anonymous: 'Anonymous',
-      oneNote: '1 note',
-      manyNotes: '{count} notes',
-      zeroNotes: 'comment',
-      waitingReview: 'waiting review',
-      locateParagraph: 'Locate paragraph',
-      showMarkers: 'Show paragraph comments',
-      hideMarkers: 'Hide paragraph comments',
-      markersHidden: 'Paragraph comment markers are hidden. You can turn them back on anytime.',
-      badgeLabel: 'Open comments for this paragraph',
+      maxChars: "Max 500 chars",
+      clearReply: "Clear reply",
+      replyTo: "Reply to",
+      approvedThread: "Approved thread",
+      pendingQueue: "Pending queue",
+      emptyTitle: "No public comments on this paragraph yet",
+      emptyDescription:
+        "Use this space to add context, point out details, or ask a specific question. New comments go through moderation first.",
+      loadingThread: "Loading approved comments for this paragraph...",
+      loadFailedShort: "Load failed",
+      loadFailed: "Load failed: {message}",
+      selectedRequired: "No paragraph is currently selected.",
+      contextMissing:
+        "Paragraph context was lost. Please reopen the paragraph panel.",
+      submitting: "Submitting paragraph comment...",
+      submitSuccess:
+        "Comment submitted. It has been placed into the local pending queue and will join the public thread after moderation.",
+      submitFailed: "Submit failed: {message}",
+      anonymous: "Anonymous",
+      oneNote: "1 note",
+      manyNotes: "{count} notes",
+      zeroNotes: "comment",
+      waitingReview: "waiting review",
+      locateParagraph: "Locate paragraph",
+      showMarkers: "Show paragraph comments",
+      hideMarkers: "Hide paragraph comments",
+      markersHidden:
+        "Paragraph comment markers are hidden. You can turn them back on anytime.",
+      badgeLabel: "Open comments for this paragraph",
     },
     ask: {
-      pageTitle: 'Ask AI',
-      pageDescription: 'An on-site AI Q&A entry for {siteName}',
-      title: 'On-site AI Q&A',
-      subtitle: 'Ask about the site and get answers with related articles attached for follow-up reading.',
-      terminalLabel: 'Q&A Assistant',
-      assistantLabel: 'Assistant Output',
-      disabledStateLabel: 'Feature Disabled',
-      disabledTitle: 'AI Q&A is not enabled yet',
-      disabledDescription: 'The real backend integration is already in place, but public Q&A is still disabled in site settings. Once it is enabled, this page and the navigation entry will become available automatically.',
-      textareaPlaceholder: 'Ask anything, for example: what has this blog written about frontend topics?',
-      submit: 'Ask now',
-      idleStatus: 'Type a question to get started.',
-      examples: 'Example questions',
-      guide: 'Asking tips',
-      guide1: '1. Ask directly about topics, posts, viewpoints, or recurring themes on the site.',
-      guide2: '2. Answers prioritize on-site material and include related reading when available.',
-      guide3: '3. If the answer feels broad, try a more specific keyword or article topic.',
-      emptyAnswer: 'No answer yet.',
-      requestFailed: 'Request failed: {message}',
-      streamUnsupported: 'This browser cannot read streaming responses.',
-      enterQuestion: 'Enter a question first.',
-      cacheRestored: 'Restored the answer from the current session cache.',
-      connecting: 'Opening stream connection...',
-      connectingShort: 'Please wait...',
-      processing: 'Processing request...',
-      complete: 'Answer generated.',
-      streamFailed: 'Streaming request failed',
-      streamInterrupted: 'The streaming response ended early.',
-      retryLater: 'This request did not complete successfully. Please try again later.',
-      prefixedQuestion: 'The search query has been prefilled. Confirm manually to ask AI.',
-      promptIdle: 'cat > question.txt',
+      pageTitle: "Ask AI",
+      pageDescription: "An on-site AI Q&A entry for {siteName}",
+      title: "On-site AI Q&A",
+      subtitle:
+        "Ask about the site and get answers with related articles attached for follow-up reading.",
+      terminalLabel: "Q&A Assistant",
+      assistantLabel: "Assistant Output",
+      disabledStateLabel: "Feature Disabled",
+      disabledTitle: "AI Q&A is not enabled yet",
+      disabledDescription:
+        "The real backend integration is already in place, but public Q&A is still disabled in site settings. Once it is enabled, this page and the navigation entry will become available automatically.",
+      textareaPlaceholder:
+        "Ask anything, for example: what has this blog written about frontend topics?",
+      submit: "Ask now",
+      idleStatus: "Type a question to get started.",
+      examples: "Example questions",
+      guide: "Asking tips",
+      guide1:
+        "1. Ask directly about topics, posts, viewpoints, or recurring themes on the site.",
+      guide2:
+        "2. Answers prioritize on-site material and include related reading when available.",
+      guide3:
+        "3. If the answer feels broad, try a more specific keyword or article topic.",
+      emptyAnswer: "No answer yet.",
+      requestFailed: "Request failed: {message}",
+      streamUnsupported: "This browser cannot read streaming responses.",
+      enterQuestion: "Enter a question first.",
+      cacheRestored: "Restored the answer from the current session cache.",
+      connecting: "Opening stream connection...",
+      connectingShort: "Please wait...",
+      processing: "Processing request...",
+      complete: "Answer generated.",
+      streamFailed: "Streaming request failed",
+      streamInterrupted: "The streaming response ended early.",
+      retryLater:
+        "This request did not complete successfully. Please try again later.",
+      prefixedQuestion:
+        "The search query has been prefilled. Confirm manually to ask AI.",
+      promptIdle: "cat > question.txt",
       promptEditing: "sed -n '1,12p' question.txt",
-      promptSubmitting: 'tail -f answer.stream',
+      promptSubmitting: "tail -f answer.stream",
       promptComplete: "printf 'sources=%s\\n' {count}",
       promptFailed: "echo 'retry'",
-      sources: 'Sources',
-      sourceScore: 'Score {score}',
-      metaSources: '{count} related articles',
-      metaSourcesWithTime: '{count} related articles · updated {time}',
+      sources: "Sources",
+      sourceScore: "Score {score}",
+      metaSources: "{count} related articles",
+      metaSourcesWithTime: "{count} related articles · updated {time}",
     },
     about: {
-      pageTitle: 'About',
-      title: 'About',
-      intro: 'This page gathers the site owner profile, tech stack, system stats, and contact details while following the same language setting as the rest of the site.',
-      techStackCount: '{count} tech items',
-      profile: 'Profile',
-      contact: 'Contact',
-      website: 'Website',
+      pageTitle: "About",
+      title: "About",
+      intro:
+        "This page gathers the site owner profile, tech stack, system stats, and contact details while following the same language setting as the rest of the site.",
+      techStackCount: "{count} tech items",
+      profile: "Profile",
+      contact: "Contact",
+      website: "Website",
     },
     categories: {
-      pageTitle: 'Categories',
-      title: 'Categories',
-      intro: 'Browse posts by topic. This page now follows the same terminal language as the other list views.',
-      quickJump: 'Jump straight into category posts',
-      allCategoriesDescription: 'Browse posts and updates from every category.',
-      categoryPosts: 'Browse all posts and updates under {name}.',
-      selectedSummary: '{count} posts in {name}',
-      empty: 'No category data yet',
-      emptyPosts: 'No posts found in this category',
+      pageTitle: "Categories",
+      title: "Categories",
+      intro:
+        "Browse posts by topic. This page now follows the same terminal language as the other list views.",
+      quickJump: "Jump straight into category posts",
+      allCategoriesDescription: "Browse posts and updates from every category.",
+      categoryPosts: "Browse all posts and updates under {name}.",
+      selectedSummary: "{count} posts in {name}",
+      empty: "No category data yet",
+      emptyPosts: "No posts found in this category",
     },
     friends: {
-      pageTitle: 'Links',
-      pageDescription: 'Exchange links with {siteName}',
-      title: 'Friend Links',
-      intro: 'This page gathers approved sites and keeps the application panel in the same visual language so the list and form feel like one screen.',
-      collection: 'Friend collection',
-      exchangeRules: 'Link exchange',
-      exchangeIntro: 'You are welcome to exchange links. Please make sure your site meets these conditions:',
-      rule1: 'Original content as the main focus',
-      rule2: 'Stable uptime',
-      rule3: 'No harmful content',
-      siteInfo: 'Site info:',
-      name: 'Name',
-      description: 'Description',
-      link: 'Link',
+      pageTitle: "Links",
+      pageDescription: "Exchange links with {siteName}",
+      title: "Friend Links",
+      intro:
+        "This page gathers approved sites and keeps the application panel in the same visual language so the list and form feel like one screen.",
+      collection: "Friend collection",
+      exchangeRules: "Link exchange",
+      exchangeIntro:
+        "You are welcome to exchange links. Please make sure your site meets these conditions:",
+      rule1: "Original content as the main focus",
+      rule2: "Stable uptime",
+      rule3: "No harmful content",
+      siteInfo: "Site info:",
+      name: "Name",
+      description: "Description",
+      link: "Link",
       promptBrowse: "find ./links -maxdepth 1 -type f | sort",
-      promptApply: 'cat > friend-link.txt',
+      promptApply: "cat > friend-link.txt",
       promptRules: "sed -n '1,120p' rules.md",
     },
     friendForm: {
-      title: 'Submit a link request',
-      intro: 'Fill in your site info and it will be sent to the moderation queue. Once approved, it will appear on the frontend automatically.',
-      reviewedOnline: 'Published after review',
-      siteName: 'Site name',
-      siteUrl: 'Site URL',
-      avatarUrl: 'Avatar URL',
-      category: 'Category',
-      description: 'Site description',
-      reciprocal: 'I already added this site to my links',
-      reciprocalHint: 'This is required before submission.',
-      copy: 'Copy',
-      copied: 'Copied',
-      submit: 'Submit request',
-      reset: 'Reset',
-      addReciprocalFirst: 'Please add this site to your links before submitting.',
-      submitting: 'Submitting link request...',
-      submitSuccess: 'Link request submitted. We will review it soon.',
-      submitFailed: 'Submit failed: {message}',
-      categoryTech: 'Tech',
-      categoryLife: 'Life',
-      categoryDesign: 'Design',
-      categoryOther: 'Other',
-      descriptionPlaceholder: 'Briefly describe your site...',
+      title: "Submit a link request",
+      intro:
+        "Fill in your site info and it will be sent to the moderation queue. Once approved, it will appear on the frontend automatically.",
+      reviewedOnline: "Published after review",
+      siteName: "Site name",
+      siteUrl: "Site URL",
+      avatarUrl: "Avatar URL",
+      category: "Category",
+      description: "Site description",
+      reciprocal: "I already added this site to my links",
+      reciprocalHint: "This is required before submission.",
+      copy: "Copy",
+      copied: "Copied",
+      submit: "Submit request",
+      reset: "Reset",
+      addReciprocalFirst:
+        "Please add this site to your links before submitting.",
+      submitting: "Submitting link request...",
+      submitSuccess: "Link request submitted. We will review it soon.",
+      submitFailed: "Submit failed: {message}",
+      categoryTech: "Tech",
+      categoryLife: "Life",
+      categoryDesign: "Design",
+      categoryOther: "Other",
+      descriptionPlaceholder: "Briefly describe your site...",
     },
     friendCard: {
-      externalLink: 'External link',
+      externalLink: "External link",
     },
     tags: {
-      pageTitle: 'Tags',
-      title: 'Tag Cloud',
-      intro: 'Browse posts through lightweight keyword slices. When a tag is selected, the result area keeps the same terminal card language.',
-      currentTag: 'Current: #{tag}',
-      selectedSummary: 'Tag #{tag} matched {count} posts',
-      browseTags: 'Browse tags',
-      emptyTags: 'No tag data yet',
-      emptyPosts: 'No posts found for this tag',
+      pageTitle: "Tags",
+      title: "Tag Cloud",
+      intro:
+        "Browse posts through lightweight keyword slices. When a tag is selected, the result area keeps the same terminal card language.",
+      currentTag: "Current: #{tag}",
+      selectedSummary: "Tag #{tag} matched {count} posts",
+      browseTags: "Browse tags",
+      emptyTags: "No tag data yet",
+      emptyPosts: "No posts found for this tag",
     },
     timeline: {
-      pageTitle: 'Timeline',
-      pageDescription: 'A timeline of {ownerName}\'s technical growth and life notes',
-      title: 'Timeline',
-      subtitle: '{count} entries · tracing {ownerName}\'s technical growth and life notes',
-      allYears: 'All',
+      pageTitle: "Timeline",
+      pageDescription:
+        "A timeline of {ownerName}'s technical growth and life notes",
+      title: "Timeline",
+      subtitle:
+        "{count} entries · tracing {ownerName}'s technical growth and life notes",
+      allYears: "All",
     },
     reviews: {
-      pageTitle: 'Reviews',
-      pageDescription: 'Notes and ratings for games, music, anime, books, and films',
-      title: 'Reviews',
-      subtitle: 'Tracking thoughts on games, music, anime, books, and films',
-      total: 'Total reviews',
-      average: 'Average rating',
-      completed: 'Completed',
-      inProgress: 'In progress',
-      emptyData: 'No review data yet. Please check the backend API connection.',
-      emptyFiltered: 'No reviews match the current filter',
-      currentFilter: 'Current filter: {type}',
-      statusCompleted: 'Completed',
-      statusInProgress: 'In progress',
-      statusDropped: 'Dropped',
-      typeAll: 'All',
-      typeGame: 'Games',
-      typeAnime: 'Anime',
-      typeMusic: 'Music',
-      typeBook: 'Books',
-      typeMovie: 'Films',
+      pageTitle: "Reviews",
+      pageDescription:
+        "Notes and ratings for games, music, anime, books, and films",
+      title: "Reviews",
+      subtitle: "Tracking thoughts on games, music, anime, books, and films",
+      total: "Total reviews",
+      average: "Average rating",
+      completed: "Completed",
+      inProgress: "In progress",
+      emptyData: "No review data yet. Please check the backend API connection.",
+      emptyFiltered: "No reviews match the current filter",
+      currentFilter: "Current filter: {type}",
+      statusCompleted: "Completed",
+      statusInProgress: "In progress",
+      statusDropped: "Dropped",
+      typeAll: "All",
+      typeGame: "Games",
+      typeAnime: "Anime",
+      typeMusic: "Music",
+      typeBook: "Books",
+      typeMovie: "Films",
     },
     notFound: {
-      pageTitle: 'Page not found',
-      pageDescription: 'The page you requested does not exist',
-      title: '404 - Page not found',
-      intro: 'The current request did not resolve to any content node. This page keeps the terminal-style error output, direct recovery actions, and real fallback articles.',
-      terminalLog: 'Terminal error log',
-      requestedRouteNotFound: 'error: requested route not found',
-      path: 'path',
-      time: 'time',
-      actions: 'Actions',
-      actionsIntro: 'Like a command palette, this page surfaces the most direct recovery paths first.',
-      searchHint: 'You can also use the search box in the header to search related posts again.',
-      recommended: 'Recommended entries',
-      recommendedIntro: 'These use real article data so the 404 page does not send people into more dead ends.',
-      cannotLoad: 'Unable to load the article list right now.',
+      pageTitle: "Page not found",
+      pageDescription: "The page you requested does not exist",
+      title: "404 - Page not found",
+      intro:
+        "The current request did not resolve to any content node. This page keeps the terminal-style error output, direct recovery actions, and real fallback articles.",
+      terminalLog: "Terminal error log",
+      requestedRouteNotFound: "error: requested route not found",
+      path: "path",
+      time: "time",
+      actions: "Actions",
+      actionsIntro:
+        "Like a command palette, this page surfaces the most direct recovery paths first.",
+      searchHint:
+        "You can also use the search box in the header to search related posts again.",
+      recommended: "Recommended entries",
+      recommendedIntro:
+        "These use real article data so the 404 page does not send people into more dead ends.",
+      cannotLoad: "Unable to load the article list right now.",
     },
     toc: {
-      title: 'Contents',
-      intro: 'Track document headings in real time and jump around like a terminal side panel.',
+      title: "Contents",
+      intro:
+        "Follows your reading position and lets you jump to the right section with one click.",
     },
     codeCopy: {
-      copy: 'Copy',
-      copied: 'Copied',
-      failed: 'Failed',
+      copy: "Copy",
+      copied: "Copied",
+      failed: "Failed",
     },
   },
 } as const;
diff --git a/frontend/src/pages/index.astro b/frontend/src/pages/index.astro
index 81f4ca4..0c7f201 100644
--- a/frontend/src/pages/index.astro
+++ b/frontend/src/pages/index.astro
@@ -284,6 +284,17 @@ const homeSidebarCopy = isEnglish
       statsDesc: '轻量围观一下站内气氛，不必知道太多。',
       aiBriefTitle: '站点便签',
     };
+const homeAboutSectionCopy = isEnglish
+  ? {
+      techDesc: 'The main tools and frameworks currently carrying the site and its content flow.',
+      metricsDesc: 'Site scale and basic signals, shown with the same terminal panel language as the rest of the page.',
+      apiAlert: 'home / api alert',
+    }
+  : {
+      techDesc: '当前页面和内容背后常用的技术组合。',
+      metricsDesc: '用同一套终端面板看站内规模，不再突然切回普通信息块。',
+      apiAlert: 'home / api alert',
+    };
 const primaryQuickLinks = [
   { icon: 'fa-file-code', text: t('nav.articles'), href: '/articles' },
   { icon: 'fa-folder', text: t('nav.categories'), href: '/categories' },
@@ -385,8 +396,14 @@ const homeFaqJsonLd = buildFaqJsonLd(homeFaqs);
 
       {apiError && (
         <div class="mb-8 px-4">
-          <div class="ml-4 p-4 rounded-lg border border-[var(--danger)]/20 bg-[var(--danger)]/10 text-[var(--danger)] text-sm">
-            {apiError}
+          <div class="terminal-panel-muted ml-4 flex items-start gap-3 border-[color:color-mix(in_oklab,var(--danger)_24%,var(--border-color))] bg-[linear-gradient(180deg,color-mix(in_oklab,var(--danger)_8%,var(--terminal-bg)),color-mix(in_oklab,var(--danger)_4%,var(--header-bg)))] px-4 py-4 text-sm text-[var(--danger)]">
+            <span class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-[color:color-mix(in_oklab,var(--danger)_24%,var(--border-color))] bg-[color:color-mix(in_oklab,var(--danger)_12%,var(--terminal-bg))]">
+              <i class="fas fa-triangle-exclamation"></i>
+            </span>
+            <div class="min-w-0 space-y-1">
+              <p class="text-[11px] font-mono uppercase tracking-[0.2em] text-[var(--text-tertiary)]">{homeAboutSectionCopy.apiAlert}</p>
+              <p class="leading-7 text-[var(--danger)]">{apiError}</p>
+            </div>
           </div>
         </div>
       )}
@@ -854,19 +871,54 @@ const homeFaqJsonLd = buildFaqJsonLd(homeFaqs);
       <div id="about" class="px-4">
         <CommandPrompt command={t('home.promptAbout')} />
         <div class="ml-4">
-          <div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
-            <div>
-              <h3 class="text-lg font-bold mb-3 text-[var(--title-color)]">{t('home.about')}</h3>
-              <p class="text-[var(--text-secondary)] mb-4">{siteSettings.ownerBio}</p>
+          <div class="grid grid-cols-1 gap-6 xl:grid-cols-[minmax(0,1.22fr)_minmax(18rem,0.78fr)]">
+            <section class="terminal-panel space-y-5">
+              <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-4">
+                <div class="space-y-2">
+                  <span class="terminal-kicker w-fit">
+                    <i class="fas fa-user-astronaut"></i>
+                    home / profile
+                  </span>
+                  <div>
+                    <h3 class="text-xl font-bold text-[var(--title-color)]">{t('home.about')}</h3>
+                    <p class="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-7 text-[var(--text-secondary)]">{siteSettings.ownerBio}</p>
+                  </div>
+                </div>
 
-              <h3 class="text-lg font-bold mb-3 text-[var(--title-color)]">{t('home.techStack')}</h3>
-              <TechStackList items={techStack} />
-            </div>
+                <span class="terminal-stat-pill">
+                  <i class="fas fa-code-branch text-[var(--primary)]"></i>
+                  {t('common.postsCount', { count: allPosts.length })}
+                </span>
+              </div>
+
+              <div class="space-y-3">
+                <div class="flex items-center gap-3">
+                  <span class="terminal-section-icon">
+                    <i class="fas fa-layer-group"></i>
+                  </span>
+                  <div>
+                    <h4 class="text-base font-semibold text-[var(--title-color)]">{t('home.techStack')}</h4>
+                    <p class="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{homeAboutSectionCopy.techDesc}</p>
+                  </div>
+                </div>
+                <TechStackList items={techStack} />
+              </div>
+            </section>
+
+            <section class="terminal-panel space-y-4">
+              <div class="space-y-2">
+                <span class="terminal-kicker w-fit">
+                  <i class="fas fa-chart-column"></i>
+                  home / metrics
+                </span>
+                <div>
+                  <h3 class="text-xl font-bold text-[var(--title-color)]">{t('home.systemStatus')}</h3>
+                  <p class="mt-2 text-sm leading-7 text-[var(--text-secondary)]">{homeAboutSectionCopy.metricsDesc}</p>
+                </div>
+              </div>
 
-            <div>
-              <h3 class="text-lg font-bold mb-3 text-[var(--title-color)]">{t('home.systemStatus')}</h3>
               <StatsList stats={systemStats} />
-            </div>
+            </section>
           </div>
         </div>
       </div>